تشَارلز دِيكنز (رائدُ الأدبِ في العصرِ الـﭬيكتوري)

بواسطة سمر جمال
11/11/2017

وُلِد تشارلز ﭽون هوفام ديكنز في السابع من فبراير عام 1812 في (بورتسموث_ Portsmouth) في إنجلترا وتُوفي في التاسع من يونيو عام 1870. يُعتبر تشارلز ديكنز أعظم روائي في العصر الـﭬيكتوري، ومن أعماله: (ترنيمة عيد الميلاد _A Christmas Carol)، (ديـﭬيد كوبرفيلد_David Copperfield)، (البيت الكئيب _Bleak House)، (حكاية مدينتين _ A Tale Of Two Cities)، (الآمال العظمى_ Great Expectations)،(أوليـﭬر تويست_Oliver Twist)، (الأوقات العصيبة_Hard Times) وغيرهم. 1

تمتع (ديكنز) بشعبية كبيرة مقارنة بأي كاتب اّخر، امتازت اعماله بالبساطة لذلك ناسبت جميع الأذواق والفئات من الفقراء للملوك. من يقرأ أعمالَ ديكنز يلاحظ تأثيرًا جليًا لحياته الخاصة على نمط الكتابة. انتمى ديكنز للطبقة الوسطى، كان والده مُوظف في مكتب الأسطول وكان جيد الدخل، لكنه كان شديد البذخ ويفتقر إلى الكفاءة في الإدارة المالية مما تسبب في أزمات مالية في العائلة، وقد تناول (ديكنز) ذلك في رواية (ديـﭬيد كوبر فيلد). تدهورت أحوال الأسرة كثيرًا في عام 1824، فقد ترك (تشارلز) المدرسة وتوجه للعمل اليدوي في مصنع، وزُجّ بوالده في السجن بسبب الديون. أثرت هذه الأمور في كتابات (تشارلز) كثيرًا، فتمحورت كتاباته حول السجونِ والاضطهاد وألم الفقد وغيره.1

تُعتبر رواية (ديـﭬيد كوبر فيلد_ David Copperfield) مثالًا حيًا لتَأثُّر تشارلز ديكنز بالظروف التي مَرَّ بها في حياته ومدى انعكاس ذلك على أعماله الأدبية، وذلك النوع من الأعمال يُسمّى (autobiographical novels_روايات السيرة الذاتية) لأنها تعكس الجوانب الشخصية لحياة الكاتب.

رواية (ديـﭬيد كوبر فيلد_David Copperfield)

تدورُ رواية (ديـﭬيد كوبرفيلد) حول قصة صبيّ تُوفي والده وهو صغير، فعاش بسعادةٍ في البداية مع والدته (كلارا) ومربيته (بيجوتي). تَزوجت والدة (ديـﭬيد) من رجل قاسِ القلب يُدعى (ميردستون) والذي قام بإحضار أخته إلى المنزل. لم يُحب (ديـﭬيد)هذا الرجل وأخبره بذلك ذات مرةٍ، درس (ديـﭬيد) في مدرسة (Salem House) والتي كان يُدِيرُها السيد (كريكل) حيث كون (ديـﭬيد) هنالك صداقاتٍ مع (ﭽيمس ستيرفورث) و (تومي ترادلز).2

تُوفيت والدة (ديـﭬيد) وعاد (ديـﭬيد) للعمل في مصنع (ميردستون)، ثم انتقل بعد ذلك مع (ميكوبر) الذي كان يفتقر إلى الحكمة الإدارية المالية، قرر (ديـﭬيد) البحث عن عمته السيدة (بيتسي تروتود) بعد هروب (ميكوبر) إلى لندن فرارًا من الدائنين، قامت عمة (ديـﭬيد) بتبنيه وإرساله للتعلم في مدرسة (دكتور سترونج)، ثم مكث ديفيد مع السيد (ويكفيلد) وابنته (أجنيس) أثناء دراسته. أصبح كُلًا من (ديـﭬيد) و(أجنيس) أصدقاء مقربين. في يومٍ ما ذهب ديفيد في زيارة إلى (بيجوتي) مع (ﭽيمس)، قامت بيجوتي التي تزوجت السيد (باركيس (بإقناع (ديـﭬيد) بأن يعمل في المحاماة، فذهب ديفيد إلى مكتب (سبينلو) الذي قام بدعوة ديفيد إلى منزله لمدة أسبوع، وهنالك قابل (ديـﭬيد) ابنة سبينلو (دُورا) التي وقع (ديـﭬيد) في حُبّها سريعًا. 2

عَلِم (ديـﭬيد) بمرض السيد (باركيس) فذهب لزيارة (بيجوتي) من أجل أن يُخفف عنها، وبعد فترة تُوفي السيد (باركيس). في هذا الوقت كانت الصغيرة (إيميلي) ابنة أخت (بيجوتي) تستعد للزواج من (هام)، لكن الزواج تأخر بسبب وفاة السيد (باركيس) فهربت (إيميلي) من المنزل مع (ستيرفورث) الذي هجرها بعد ذلك. 2

مرت السيدة (بيتسي) عمة ديفيد بضائقة مالية وذلك بسبب تَوَرُّط (ويكفيلد) مع المُخادع (يورايا هيب). لاحظ (سبينلو) حُب (ديـﭬيد) لابنته (دُورا) فحذرها من الزواج منه، ولكن (ديـﭬيد) تزوجها بعد فترة من وفاة والدها في حادثٍ. ولكنّ لم تكن (ُدورا) كما توقع (ديـﭬيد) فلم تكن زوجة ناجحة وكان ينقصها الكثير من الحكمة عن الحياة الزوجية، لكن (ديـﭬيد) أحبها على أي حال. ومازالت الأحداث الحزينة تتوالى على (ديـﭬيد)، فقد تُوفي صديقه (ﭽيمس) غرقًا جَرّاء عاصفة عظيمة هو و(هام)، ثم تُوفيت (دُورا) زوجته الأولى بعد سنوات قليلة من زواجهما لمرضها. 2

عَقِب ذلك سافر (ديـﭬيد) خارج البلاد. كانت مشاعره تجاه (أجنيس) تفيض يومًا بعد الأخر، لذا تزوج بها بعد عودته من الخارج، وقد كانت هذه الزيجة ناجحة فقد وجد معها الكثير من الحب والسعادة وأنجبا العديد من الأطفال وأصبح (ديـﭬيد) روائيًا عظيمًا وحقق نجاحًا ساحقًا. 2

موضوعات رواية (ديـﭬيد كوبرفيلد)

نَاقشت الروايةُ موضوعات أساسية عرفنا من خلالها مدى تأثر (ديكنز) بحياته الخاصة وكيف انعكست على أعماله الأدبية، فقد وضح لنا ديكنز هيمنة الأقوياء على الضعفاء، فسَلّط الضوء على معاناة الفقراء والأيتام والنساء وكشف عن الاستغلال في المجتمعات الصناعية، فكما رأينا عانى (ديـﭬيد) كثيرا عندما عمل في مصنع ميردستون، وكان رد فعل الضعفاء هو الهرب كما فعل (ديـﭬيد) عندما ذهب إلى عمته، وهذا يوضح بدوره أهمية العلاقات والروابط الأسرية التي لا يستطيع أحد أن يستغني عنها.3

انتقدَ (ديكنز) وجهةَ نظر مجتمعه عن الثراءِ والطبقاتِ الاجتماعية، فسَلك مسلكًا مغايرا عمّا كان سائدٍا حينها. كان مجتمعه يَحُط من قدرِ الفقراءِ وينظر للفقر على أنه جريمة، في حين أن ديكنز أظهرَ أنه عَكس ذلك فقد كانت بيجوتي رمزًا للكرم والنُبل، في حين أن ستيرفورث الغني كان رمزًا للمكرِ والخديعةِ. أراد ديكنز أن يلفت أنظارنا ألا نُعمم أي حُكم فلا يمكن الحُكم على كل ِالأغنياء بالسوءِ ولا كل الفقراء بالنقاء.3

لم يحصل (تشارلز ديكنز) على جوائز، فقد كانت الجوائز في عصره من نصيب أصحاب الابتكارات والاختراعات العلمية. ولكن هذا بدوره لا يُقلل من قَدره، فقد تم ترشيح بعض أعماله من بين أفضل مائة رواية بريطانية، فجاءت رواية (الآمال العظمى_ Great Expectations) في المركز الرابع ورواية (ديـﭬيد كوبر فيلد_David Copperfield) في المركز الثامن ورواية (دومبي والابن_Dombey and Son) في المركز الواحد والأربعون. 4

بعض أعمال (تشارلز ديكنز) المترجمة

أوقات عصيبة

الآمال الكبرى

ديفيد كوبر فيلد

أوليفر تويست

بعض الأفلام المُقتبسة من أعمال تشارلز ديكنز:

(ترنيمة عيد الميلاد_A Christmas Carol بطولة (ﭽيم كاري)

(أوليـﭬر تويست_Oliver Twist): الحائز على خمس جوائز أوسكار

إذا أردتَ أن تستمع بالأدبِ الإنجليزيِّ فعليك بقراءةِ أعمال (تشارلز ديكنز) ففيها من الحكمةِ والدروسِ ما يكفي. إذا لم تعرف رائد العصر الـﭬيكتوري من قبل، فاعلم أنه ينقصك الكثير. من أشهر مقولاته في ديـﭬيد كوبرفيلد: «اجتز كل العوائق وابدأ السباق» فلتبدأ إذن.

إعداد: Samar Gamal
تصميم: محمد الجوهري
تحرير: Ahmed M.Saeed

References

1-Charles Dickens | Biography, Facts, & Analysis [Internet]. Encyclopedia Britannica. [cited 2017 Nov 6]. Available from: http://sc.egyres.com/AZAc2