«تقع أغلب أحداث كتاب «الكراهية التي تعطيها – The Hate U Give» في أعقاب حادثة عنيفة، وتروي لنا تلك الأحداث المؤلمة «ستار – Starr»، وهى امرأة شابة أمريكية من أصل أفريقي تشهد مقتل صديق طفولتها برصاص شرطي أثناء إيقاف مروري. وتحدث جريمة القتل هذه –وهى بالفعل جريمة قتل بدافع الخوف من شاب أسود أعزل- في مستهل التسلسل الزمني للرواية، وفي بقية أحداث الكتاب والذي يزيد عدد صفحاته عن 400 صفحة تستمر «ستار» في التفكير في الحادثة مرارًا وتكرارًا، حيث لا تحاول فقط مواجهة الصدمة النفسية بل تحاول أيضًا معرفة ما هو الرد السياسي المناسب.»
ترجمة: آلاء هشام
مُراجعة علمية ولُغوية: آلاء مرزوق