يتحدث المقال استخدام البلاغة في الأعمال الأدبية، ويتطرق إلى مناقشة جمال اللغة العربية في مجموعةٍ من القصائد المختارة للشاعر محمود درويش

أنتجت فرقة إسكندر فرح المسرحيّة -التي كان مقرها القاهرة- مسرحية هاملت لويليام شكسبير باللغة العربيَّة في عام 1901م، بناءً على ترجمة الأديب والمترجم اللبناني طانيوس عبده