«بعد خمسة قرون من رسم «ليوناردو دافينشي» لتحفته، تم تعليق اللوحة في متحف «اللوفر» بباريس خلف زجاج مضاد للرصاص لتجذب الآلاف من المتفرجين يوميا. إنها اللوحة الأكثر شهرة في العالم، لوحة «الموناليزا». ولكن على الرغم من كل ذلك، فعندما ينجح المتفرجون من الاقتراب من اللوحة ومشاهدتها بتمعن فمن المرجح أن يكونوا في حيرة من أمرهم من مجرد لوحة صغيرة متواضعة لامرأة عادية ترتدي ملابس متواضعة داكنة، وعلى رأسها حجاب شفاف، وبلا مجوهرات. قيل الكثير عن ابتسامتها ونظرتها، لكن الناس ما زالوا يتعجبون من كل تلك الضجة والاحتفاء بتلك اللوحة. إلى جانب كل تلك الأسرار المتعلقة بهوية تلك المرأة ومظهرها الغامض، فإن سبب شهرة هذا العمل بالذات هو واحدٌ من الألغاز العديدة لتلك اللوحة، فعلى الرغم من محاولة العديد من النظريات فهم وتحديد سبب واحد فقط لشهرتها، إلا أن أكثر الحُجج إقناعًا تصر على أنه لا يوجد تفسير لشهرتها. شهرة تلك اللوحة هي نتيجة العديد من الظروف والصدف إلى جانب الجاذبية التي تتمتع بها.»
ترجمة: أحمد فهمي