«هناك الكثير من الشعراء ممن يكتبون عن تمجيدهم للوطن في أعمالهم الفنية (1)، لكن على الرغم من ذلك في بعض الأوقات تكون أفضل أعمالهم هي نتاج عواطفهم الناتجة عن فقدانهم لوطنهم وحرمانهم من منزلهم واستقرار هويتهم والرفاهية التي تصاحبها. في أغلب الأحيان يكون هناك سبب سياسي لهذا الحرمان من الوطن سواءً كان هذا السبب حربًا، أو مكيدة،أو اضطهاد، وفي عديد من الحالات يكون هذا النفي إجباريًا، لكن وفي حالات أخرى يكون النفي اختياريًا ردًا على السياسة التي جعلت وطن الشاعر أقل شأنًا.»

ترجمة: أحمد فهمي
مراجعة علمية ولُغوية: آلاء مرزوق
#الباحثون_المصريون #بالعلم_نرتقي #أدب