لا يستطيع أي شخص تقديم آخر أو معرفته واقتحام أسواره أكثر من نفسه، لذلك لا نستطيعُ نحن أن نُقدم إليكم «ناظم حكمت» بطريقة أفضل من تقديمه هو، سنحاول في الأسطر القليلة القادمة تعريفكم بـ «ناظم حكمت» شاعر النضال والحُرية، شاعر المنفى والاستقلال، الشاعر الذي لم يخف أبدًا من عواقب شعرِه ومؤلفاته، بل تحمل كل ما آلَ الأمر إليه بشجاعة وجسارة تفوقُ قدرته على التحمل، إذن فلنبدأ بسرد حكايته.

عندما نتحدث عن الكوميديا الساخرة في الأدب التُركي، فإن أول ما يخطر في البال هو (محمد نصرت نيسين – Mehmet Nusret Nesin) أو دعنا نقول -كما هو معروفٌ للكثيرين- «عزيز نيسين»، أشهر كاتب تركي يتحدث عن الواقع وتفاصيله بكوميديا ساخرة بائسة، تقرأ أعماله فلا تستطيع تمالك نفسك من الضحك، لكنك في الوقت نفسه تستشعر الواقع المرير بين جوانب الحديث. كيف فعل ذلك؟ كيف يجعل «عزيز نيسين» القارئ يشعر بشعورين مختلفين في نفس الوقت؟! لم تعرف، أليس كذلك؟! إذن دعنا نبدأ.