في عام ٢٠١٦، نشر الشاعر الهندي حافظ أحمد قصيدة «سجل، أنا ميا»، والتي استلهمها من قصيدة «بطاقة هوية» للشاعر الفلسطيني محمود درويش، فتولدت عنها حركة شعرية جديدة كاملة في ولاية (آسام) الهندية، تحت اسم (شعر المِيا).