تتحدث مترجمة رواية «ساو برناردو» عن التشابه الكبير بين الأديب الأمريكي الحائز على نوبل ويليام فوكنر و الروائي البرازيلي جراسيليانو راموس. وتتطرق إلى روايات «الصخب والعنف» و«حيوات جافة» و«آبسالوم ! آبسالوم!»