عندما نتحدث عن الكوميديا الساخرة في الأدب التُركي، فإن أول ما يخطر في البال هو (محمد نصرت نيسين – Mehmet Nusret Nesin) أو دعنا نقول -كما هو معروفٌ للكثيرين- «عزيز نيسين»، أشهر كاتب تركي يتحدث عن الواقع وتفاصيله بكوميديا ساخرة بائسة، تقرأ أعماله فلا تستطيع تمالك نفسك من الضحك، لكنك في الوقت نفسه تستشعر الواقع المرير بين جوانب الحديث. كيف فعل ذلك؟ كيف يجعل «عزيز نيسين» القارئ يشعر بشعورين مختلفين في نفس الوقت؟! لم تعرف، أليس كذلك؟! إذن دعنا نبدأ.