أدب عالمي

أدب
أحمد فهمي

10 شعراء كتالونيين عليك معرفتهم

بالطبع سمعت من قبل عن (كتالونيا)، أبرز مقاطعات (إسبانيا)، فإن لم تصادف اسمها يومًا في الأخبار كأحد أبرز المدن التي تريد الانفصال، وأعداد الضحايا بسبب اعتداءات الحكومة الإسبانية، فبلا شك قد سمعت عن (برشلونة)، الاسم الأشهر من (كتالونيا) نفسها، التمثيل المشرف للمقاطعة، ليست كواحدة من أجمل المدن فقط، لكن كواحد من أعظم أندية كرة القدم في العالم. لا تخبرني أنك حتى وإن كنت غير محبًا لكرة القدم لا تمتلك صديقًا يشجع هذا النادي. لكن بعيدًا عن السياسة وكرة القدم، دعنا نتعرف على أبرز الشعراء الكتالونيين الذين عليك أن تقرأ لهم إن كان لديك شغف التعرف على كل الأنواع الأدب، إن كنت تحب الانخراط في جميع الثقافات.

المزيد »
أدب
Marwan

أدب الجريمة: حين يكون الغموض هو سيد الموقف

بمجرد قرائتك لإحدى الروايات البوليسية، ستسيطر عليك حاجة مُلِحَّة لمعرفة الكيفية التي تشكَّلت بها كواليس الرواية، فما يحمله هذا النوع من الأدب من غموضٍ وذكاء وقسوةٍ وعُنف؛ كفيلٌ بأن يُثير فيك الفضول لاستكمال البحث والاستقصاء حول القضية التي كان يتناولها الكاتب…. إنه أدب الجريمة!

المزيد »
أدب
أحمد فهمي

ما لم تعرفه عن ليو تولستوي

أحد أعمدة الأدب الروسي؛ والبعض يعده أعظم الروائيين على الإطلاق. أتقن أكثر من 10 لغات؛ وكانت مكتبته تحتوي على 23 ألف كتاب بـ 39 لغة مختلفة. شارك في الحرب؛ وجسدت مؤلفاته العديد من القضايا منها محاكاة لوضع أوروبا السياسي والعسكري آنذاك. إنه الأديب (ليو تولستوي)

المزيد »
أدب
آلاء محمد مرزوق

إيجور ساخنوﭬسكي: «الرجل الذي عرف كل شيء»

«اخترق الروائي الروسي إيجور ساخنوﭬسكي أعتاب المجال الأدبي في آواخر التسعينيات بـ أعماله الأدبية المثيرة للجدل والدهشة حيث يؤكد أن الكثير مما تتضمنه تلك الأعمال -والذي يُصنَف كـ خيال علمي- هي مقتبسة عن أحداثٍ حقيقية!
يمتاز قلم ساخنوﭬسكي باستيلادِ نموذج خاص من الأدب مُنَكَّه بـ مزيجٍ مما يُدعى بالماورائية أو بالحقيقة الأثيرية، إلى جانب الفكاهة الساخرة، مع بعض لمساتٍ عطريةٍ من الرومانسية.

حصل ساخنوﭬسكي على العديد من الجوائز ، ففي عام 2002 حصل على الزمالة من مؤسسة هاوثورندن العالمية للكُتّاب، في 2003 فاز بالجائزة الكبرى في مسابقة الديكاميرون الروسية عن سلسلة من القصص القصيرة بعنوان «السعداء والمجانين»، وجائزة مجلة «أكتوبر» لـ أفضل إصدار لـ عام 2003. كما كان ضمن الترشيح النهائي للفوز بكلٍ من الجائزة الوطنية للأعمال الأكثر رواجًا لـ عام 2006، وجائزة البوكر الروسية لـ عام 2007.»
__________________
كتابة وإعداد: آلاء مرزوق

المزيد »
أدب
Marwan

أُدباء أوقفوا عطاءهم الأدبي بالانتحار

لطالما أثارت فكرة الانتحار تساؤلات في عقول الكثيرين، وكانت مادة ثرية للبحث والتحليل لدى الفلاسفة والمفكرين أمثال سيجموند فرويد، ونيتشه، وشوبنهاور، فلقد وجدوا في بعض الحالات عُمقًا فكريًا يدفعهم للتمادي في التفكير السودوي، ومن ثَم إنهاء حياتهم تحت مُسمَّى الانتحار؛ وبالتالي تَرْك بصمة حزينة في أذهان القُرَّاء وعامة الناس؛ فالأدباء الذين يقدمون أعمالًا مملوءة بالمشاعر والأحاسيس والأفكار التي بمقدورِها فتح للقارئ عالمًا جديدًا، نراهم يميلون بشكلٍ مُحيِّر إلى الخلاص من كل شيء.

ومن العجْب إنك قد ترى إلتفات الكثيرين لموت أحدهم على الرغم من عدم الالتفات لهم وهم على قيد الحياة، وعدم مؤازرتهم نفسيًا في تلك الحياة المأسوية التي كانوا يعيشونها، فتتفاقم الأحزان إلى أن تبلغ ذورتها، ثم يستحيل الجمْرُ رمادًا، وينتهي كل شيء.
________________________
إعداد: هبة خميس
مُراجعة علمية ولُغوية: آلاء مرزوق

المزيد »
أدب
Marwan

أدب السجون على أفواه العائدين من الجحيم

«هل يمكن أن تُرمِّم إرادةَ إنسانٍ لم تَعُد تربطه بالحياةِ رابطةٌ؟ أنا ذاكَ الإنسان. لا لست إنسانًا، السّجن في أيامِه الأولى حاول أن يَقتُلَ جَسَدِي. لم أكُن أتصوَّر أني احتمل كلَّ ما فعلوه، لكن احتملت. كانت إرادتي هي وحدُها التي تتلقى الضربات، وترُدُها نظراتًا غاضبةً وصمتًا. وظللتُ كذلك. لم أَرْهَب، لم أتراجَع. الماءُ البارِد؟! لـ يَكُن. التعليقُ لمدةِ سبعةِ أيامٍ؟ ليَكُن. التهديدُ بالقتلِ والرَصَاصُ حولي تناثَرَ؟ ليَكُن. كانت إرادتي هي التي تُقَاوم. والآن.. ماذا بقيَ فيّ أو منّي؟»

«أخطرُ ما في السجنِ أن تفقدَ احترامَك لذاتِك، لأنك إن فعلتَ صارت رقبَتُك بيدِ جلَّادِك، وصرتَ تتقبَّلُ منه الصفعةَ في وجهِ الكرامةِ على أنها قبلةٌ في خدِّ الرضى»
«ليس بداهةً أن يكتبَ السَّجين عن سجنِه كما يتخيَّل البعض. و ليس واجبًا عليه أن يروي حكايات السّجن فضحًا للسجان. فالسّجن بعد أن يمضي يتحوَّل إلى حكاية تافهة بالمُقارنة مع حياة السَّجين.»

نرصُد إليكم بعضًا من حروفٍ وحَكايا مليئةٍ بالعِبَرِ والعَبَراتِ المختلجة؛ كُتب بعضُها بالدَمِ والعرَقِ والزَفراتِ المُختنقة
________________________
إعداد: هبة خميس
مُراجعة علمية ولُغوية: آلاء مرزوق

المزيد »
أدب
أحمد فهمي

خمسة شعراء في المنفى

«هناك الكثير من الشعراء ممن يكتبون عن تمجيدهم للوطن في أعمالهم الفنية (1)، لكن على الرغم من ذلك في بعض الأوقات تكون أفضل أعمالهم هي نتاج عواطفهم الناتجة عن فقدانهم لوطنهم وحرمانهم من منزلهم واستقرار هويتهم والرفاهية التي تصاحبها. في أغلب الأحيان يكون هناك سبب سياسي لهذا الحرمان من الوطن سواءً كان هذا السبب حربًا، أو مكيدة،أو اضطهاد، وفي عديد من الحالات يكون هذا النفي إجباريًا، لكن وفي حالات أخرى يكون النفي اختياريًا ردًا على السياسة التي جعلت وطن الشاعر أقل شأنًا.»

ترجمة: أحمد فهمي
مراجعة علمية ولُغوية: آلاء مرزوق
#الباحثون_المصريون #بالعلم_نرتقي #أدب

المزيد »

تواصل معنا

«الباحثون المصريون» هي مبادرة علمية تطوعية تم تدشينها في 4/8/2014، بهدف إثراء المحتوى العلمي العربي، وتسهيل نقل المواد والأخبار العلمية للمهتمين بها من المصريين والعرب،

تابعنا على منصات التواصل الإجتماعي