ما زالت تُبدع (مارجريت آتوود) أعمالًا أدبيَّةً ذات جودةٍ وخيالٍ رائعين منذُ روايتِها الأولى في عام 1969 (امرأة صالحة للأكل – Edible Woman). وبعد عشرِ سنوات، انضمَّت روايتُها الرابعة (الحياة قبل الرجل – Life Before Man) إلى القائمة النهائيَّة لجائزة الحاكم العام في بلدِها الأصليّ (كندا). ولكن في العام 1985، لم تنَل روايتُها (قصةُ الخادِمة – The Handmaid’s Tale) جائزةَ الحاكم العام فحسب، وإنما حازت أيضًا على جائزة (آرثر سي كلارك)، وترشَّحت كذلك للمراكزِ النهائيَّة في جائزة الـ (بوكر). وتُعرَف الآن في جميعِ أوساطِ الجماهيرِ والقرَّاء بامتلاكِها الرؤية والبصيرة المذهلة، وكذلك أسلوب الكتابة الجادّة والهادفة.
وُلدت (مارجريت إليانور آتوود) في 18 نوفمبر من عام 1939، بمدينة (أوتاوا) مقاطعة (أونتاريو) في كندا، واشتهرت بخيالها النثري ورؤيتها النسوية. انقسم وقتها في فترة المراهقة بين مدينة (تورونتو)، حيث تقيم عائلتها، والبلدة ذات الأدغال في شمال كندا، حيث كان والدها عالم الحشرات يجري أبحاثه.
بدأت مارجريت الكتابة في سن الخامسة، واستأنفت مسيرتها على محمل الجد بعد عقد من الزمان. بعد إكمال دراستها الجامعية في كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو، حصلت مارجريت آتوود على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من كلية (رادكليف) في مدينة (كامبريدج) بولاية (ماساتشوستس) عام 1962.
في أولى مجموعاتها الشعرية مثل (ازدواجية بيرسيفوني – Double Persephone) عام 1961، (اللعبة الدائرية – The Circle Game) عام 1964، و(الحيوانات في هذا البلد – The Animals in That Country) عام 1968، تأمَّلت مارجريت آتوود في السلوك الإنساني، ومجّدت في العالم الطبيعي، كما أدانت المذهب المادي. تتكرر دائمًا في رواياتها مواضيع مثل انقلاب الأدوار والبدايات الجديدة، وترتكز هذه المواضيع على نساء يبحثن عن علاقتهن بالعالم وبالأفراد من حولهن.
كتبت مارجريت آتوود روايتها «قصة الخادمة» عام 1985، والتي تحولت لفيلم سينمائي عام 1990 وللأوبرا عام 2000، حول تدوين مكتوب لامرأة تعيش في ظل العبودية الجنسية في ظل حكم ثيوقراطي مسيحي قمعي، عقب الاستيلاء على السلطة خلال صحوة الانقلاب بيئي. كما أُذيع مسلسل تلفزيوني ترتكز أحداثه على الرواية لأول مرة عام 2017 وشاركت في تأليفه مارجريت آتوود.
كتبت رواية (القاتل الأعمى – The Blind Assassin) عام 2000، والتي حازت على جائزة البوكر، ونُسجت أحداثها بصورة معقدة اعتمادًا على مذكرات امرأة كندية مُسنّة، كتبتها من أجل تبديد الالتباس حول انتحار شقيقتها، ودورها في نشر رواية بعد وفاة شقيقتها يُفترض أنها كتبتها.
وتشمل الروايات الأخرى التي كتبتها مارجريت آتوود، الرواية السيريالية (امرأة صالحة للأكل – The Edible Woman) عام 1969، (الطفو على السطح – Surfacing) عام 1972 وهي استكشاف الترابط بين الطبيعة والثقافة، وهي رواية ترتكزُ حبكتها حول عودة امرأة إلى منزل طفولتها في برية (كيبيك الشمالية)، و(السيدة أوراكل – Lady Oracle) عام 1976، و(عين القطة – Cat’s Eye) عام 1988، و(العروس اللّصة – The Robber Bride) عام 1993.
وفي روايتها (أوركس وكريك – Oryx and Crake) عام 2003، تصف مارجريت آتوود نهاية العالم بسبب وباء قاتل في المستقبل القريب، من خلال ملاحظات وذكريات بطل الرواية، والذي ربما يكون الناجي الوحيد من هذا الحدث المروع. كما تحكي الشخصيات الثانوية من هذه الرواية قصة انهيار العالم من وجهة نظرهم في الرواية التالية (عام الطوفان – The Year of the Flood) عام 2009. لتأتي رواية (MaddAddam) عام 2013، لتختم هذه الثلاثية الرائعة. وتُجسِّد رواية (القلب يختفي أخيرًا – The Heart Goes Last) عام 2015، مجتمعًا أمريكيًا ديستويوبيًا حيث يضطر زوجان للانضمام لمجتمعٍ هو أشبه بالسجن.
كما كتبت مارجريت آتوود قصصًا قصيرة، جُمعت في مجلدات مثل (البنات الراقصات – Dancing Girls) عام 1977، (بيضة الطائر الأزرق – Bluebeard’s Egg) عام 1983، (نصائح البرية – Wilderness Tips) عام 1991، (اضطراب أخلاقي – Moral Disorder) عام 2006، و(الفراش الحجري – Stone Mattress) عام 2014. كما شملت كتبها غير الخيالية كتاب (مفاوضات مع الموتى: تأملات كاتب في الكتابة – Negotiating with the Dead: A Writer on Writing) عام 2002، والذي جاءت فكرته من سلسلة من المحاضرات التي ألقتها في جامعة كامبردج. وكذلك (تسديد الدين – Payback) عام 2008، وهو مقال حماسي يتناول الديون -الشخصية والحكومية- كمسألة ثقافية وليست كقضية سياسية أو اقتصادية.
وبجانب التأليف والكتابة، قامت مارجريت آتوود بتدريس الأدب الإنجليزي في العديد من الجامعات الكندية والأمريكية، كما حازت على جائزة (PEN Pinter) في عام 2016 لنشاطها السياسي الذي تخلل حياتها وأعمالها.
ترجمة: محمد يوسف
المصدر:
